A Vigevano

fui

2010-04-19T16:04:00.000+02:00

ok, vim só fazer um FECHAMENTO formal aqui.

(como não vou contar da ida pra Lugano com minha mãe e ela não quer publicar as fotos, só aviso q fomos dia 28/03 e já estava desagradavelmente povoado de turistas, ao contrário da vez em fevereiro. ou seja, é a Balneário Camboriú suíça. evitem qdo estiver fazendo mais de 5oC.)

eventualmente vou lembrar de alguma coisa e pensar ahh veja só, poderia ter colocado isso no blog... aí talvez eu venha e coloque. ou não, né. quem tiver o RSS saberá.

adiós!

impressões pós-volta

2010-04-08T07:07:00.002+02:00

fora a sensaçao de PERTENÇA (abraço pro Maslow, da pirâmide), agora q voltei estou toda observativa. observei que:

- o jô continua péssimo. a entrevistada q estou vendo tb não está ajudando, é uma "comediante" que fica rindo sozinha das próprias supostas piadas.

- que alívio os fenótipos todos misturados aqui. aquela coisa apartheid lá me deu uma agonia.

- o povo aqui tem sérios problemas pra se coordenar no ANDAR, impressionante. sempre achei q seria necessário auto-escola pra pedestre, mas vendo como lá as pessoas conseguem (no geral, claro) olhar pros lados, evitar pechadas, seguir o fluxo tipo vamos todos no mesmo sentido entao vamos todos pelo mesmo lado, pista pros lerdos à direita e pista rápida à esquerda, vejo que HÁ ESPERANÇA! claro, daqui a uns mil anos talvez.

- como brasileiro se ESCORA! reparei nisso em Malpensa ainda. os italianos mantêm a dignidade em filas e tal, em pé. brasileiros já cansam antes de começar a espera, e, se tem onde, se escoram NO ATO.

- os velhinhos lá são tão atléticos, e ajeitados, e não se escoram. claro, vão dizer q aqui o povo sooooofre e qdo chega na velhice só pode estar um caco, mas lá mesmo os q tem aquela CARA SOFRIDA e até os meio rengos são mais alinhadinhos, sei lá, deve ter a ver tb com a clássica vaidade deles.

bom, é tarde pra burro e por causa do sono não me ocorre mais nenhuma impressão. amanhã vou no consulado entregar um comprovante de residência daqui pra pedir pra trocarem nos REGISTROS (já comentei q a residência é um dado bááásico do cidadao néam, tem q sempre informar mudanças).

vim, vi, perdi

2010-04-02T01:21:00.001+02:00

mui bien, pra quem ainda não sabe, voltamos. pro brasil, digo. chegamos hoje (aqui ainda é quinta).

descobri que mesmo com todas as coisas boas de lá nao consigo ficar longe daqui, e lamento ter arrastado o marcelo pra essa viagem (neste caso no sentido figurado). de qq forma, se eu nao tivesse ido, nao saberia disso.

***

desta vez, como estávamos cansadissimos, estressados, dormindo e comendo mal há dias, marcelo com um pé meio lesionado, eu precisando pedir remarcaçao de passagem e blablabla, fomos de taxi pro aeroporto ao invés de fazer aquela indiada de taxi + trem + metrô + onibus, tudo isso levando umas 3h. de taxi, com o já citado signor ivano, fomos em menos de 40min, na mordomia, sem ter q arrastar as malas nas estacoes, escada-acima-escada-abaixo. custou o dobro mas acho q valeu totalmente a pena.

minha mae já tinha vindo no domingo.

ainda vou postar sobre nossa ida pra Lugano com ela (gostei bem menos da cidade desta vez) e depois adeus blog!

Parma

2010-03-20T19:35:00.000+01:00

na quinta na saida do hotel perguntamos pro cara da recepçao onde era o comune, pq queriamos ir lá pegar um mapa pra dar uma passeada. ele SACOU um mapa de baixo do balcao, apontou onde era o comune, nos deu o mapa e até saiu na calçada pra mostrar a direçao (era bem perto dali). perguntei pro marcelo se ainda precisavamos ir lá já q agora já tinhamos um mapa mas ele queria um mapa maior, aquele era só do centro.

neste caminho já começamos a achar a cidade simpática. no comune me deram um mapa - adivinhem - IGUAL ao outro, era só o q tinham. fomos andando em direçao ao duomo, entramos lá e o marcelo adorou. depois continuamos andando e achamos tudo lindo, eu quase entrei num café pra me oferecer pra vaga de aprendiz de barista q eles tinham. gostamos MUITO MESMO daquele centro.

induzi minha mae a comprar uma minimoka TAO FOFA pra ela numa loja Bialetti, de 1 xícara só, pq ela em Sto Angelo todo dia depois do almoço faz café só pra ela numa moka média, q dá umas 6 xícaras. "xícaras" neste caso é tipo uma xicrinha de café NAO CHEIA, q é como eles tomam aqui. 6 "xicaras" dá umas 2 canecas daquelas q costumamos usar. aí minha mae nao gosta de café forte como o PRODUZIDO pela moka, entao ela NAO ENCHE todo o filtro com café, o q NAO SE FAZ pq o MECANISMO da moka só funciona direito com o filtro todo cheio. ou seja, ela definitivamente nao deveria estar usando uma moka tao grande, por isso convenci ela a comprar esta FOFURA. aí ela vai usar tudo do jeito certo e completar a caneca com agua pro cafe ficar mais fraco como ela gosta.

a dela é a menor (o garfo é pra dar a noçao dos tamanhos):

ENFIM.

passeamos pelo centro, adoramos tudo, passamos pela Piazza della Pace, tem um castelo ótimo ali, tudo lindo, atravessamos a TORRENTE (li na wikipedia q aquilo nao é um rio, é chamado TORRENTE, seca todo no verao) pra dar uma volta no parque, tb achamos tudo lindo, tem um laguinho com uma cor fantástica (alias, os rios e TORRENTES aqui geralmente tem essa cor FABULOSA, muito claros), tomamos um café num QUIOSQUE no meio do parque, onde tinha uns formandos almoçando (eles usam uma coroa de louros...) e fomos pra estacao pra vir embora.

na estaçao de novo minha mae quis fazer a transgressora e queria atravessar os trilhos pra chegar na plataforma certa, ao invés de usar os tuneis. fui INCISIVA ao lembra-la que "as regras sao nossas amigas" (/juliana d.) mas depois qdo chegamos aqui em Vigevano ela já tinha esquecido e já andava fora da faixa de segurança.

resumindo, gostamos MUITO de Parma, e da regiao toda. eu gostei MUUUUITO mais de Parma do q de Milao.

Luzzara

2010-03-20T19:20:00.001+01:00

na quarta dia 17 fomos entao pra Luzzara, a cidade de onde saiu o vô do meu vô. a ideia era dormir lá, no único bed & breakfast da cidade (sem fazer reserva pq minha mae gosta de "aventura"), conhecer a cidade, ir no cemiterio procurar parentes, procurar mais infos sobre os pais deste antepassado.

uns dias antes mandei email pra funcionaria do Stato Civile do comune lá (a mesma aquela q me responde sobre nossos docs nao terem chegado do consulado de PoA) perguntando se tinha como pesquisar essas coisas. ela disse q está muito atarefada com as eleicoes e q era uma má época pra eu pedir isso. de qq forma resolvemos ir pra conhecer.

pra chegar lá temos q pegar um trem de Milao a Parma e depois um onibus pra Luzzara. isso era o q dizia no site das ferrovias. quando comprei as passagens em Milao, o tiozinho no guichê me explicou q de Parma pra Luzzara a coisa era com uma empresa ferroviaria privada, q eu só poderia comprar este trecho em Parma mesmo (todos os trens citados até agora aqui no blog eram das ferrovie dello stato, ou seja, uma estatal).

chegamos em Parma e a estaçao estava em obras, uma bagunça. qdo comprei os bilhetes do onibus perguntei onde se pegava o dito e depois de me perder um pouco e pedir mais informacoes no meio da rua, achamos a parada, na beira do rio, mas um onibus tinha saído há pouco e faltava ainda uma meia hora pro proximo.

sentamos lá e aos poucos a parada foi se enchendo de adolescentes selvagens falando alto (era hora da saída do colégio) e fumando na parte fechada da parada (lembrei do Léo, mas essa parada tinha paredes de placas de acrilico ainda), além de imigrantes acho q africanos falando frances tb muito alto. aliás em toda a regiao lá tem muuuuuito mais negros do q nesta regiao aqui.

qdo chegou a hora vieram 3 onibus (suponho q neste horario tenha 3 por causa da saída do colegio), pegamos os ultimos 3 lugares do segundo. a cada parada desciam algumas pessoas, mas uma hora o onibus chegou numa estacao de trem e fez uma manobra esquisita (tipo aqueles onibus da VIAÇAO PAULO LOPES fazem na Gamboa), e todo mundo começou a descer. achando tudo muito bizarro, perguntei pra um adolescente onde estávamos e ele disse q em Brescello, e q ali se descia e pegava o trem. confiando na bizarrice, descemos e pegamos um microtrem, de 2 vagoes. ali tirei esta foto pq achei DEVERAS curioso este varal em plena estaçao:

o trenzinho era muito simpático, bem mais caquético q os das ferrovie dello stato, mas ACOLHEDOR. parou em várias microcidades (outras tb tinham varais na estaçao) e descemos em Luzzara umas 14h40.

achamos tudo muito simpático, a cidade é minúscula e tem uns 9 mil habitantes. paramos no primeiro café q vimos, pro tradicional cappuccino e croissant. a mae e o marcelo tb comeram pizza - eles sao muito apegados a essas convençoes de almoço e tal.

o centro estava em obras, mas nada q atrapalhasse muito a circulaçao. conhecemos a "torre civica", construída com destroços do antigo muro + torre, derrubados pelos franceses num EMBATE (nao entendi nem pesquisei mais essas coisas), fomos até o Comune e pedimos um mapa.

o funcionario q nos deu o mapa tinha algum problema, nao sei bem o q, mas falava, ouvia e caminhava com dificuldade (e provavelmente tb mal enxergava, tinha um óculos fundo de garrafa violento). depois q tinhamos já saído a mae resolveu pedir MAIS UM mapa, entrou lá de novo e nao voltava nunca (imaginei q o cara tivesse ido se recuperar do esforço de nos trazer o primeiro mapa)... enqto isso uma velhinha muito simpática me pediu ajuda pra enxergar as horas no celular (achei digno de registro).

finalmente DE POSSE do segundo mapa, fomos até o cemiterio. erramos o caminho mas tudo bem pq é tudo muito perto. o cemiterio tb é simpático e achamos vários "parentes" mas nao o tal antepassado. nao tinha nenhum funcionário lá pra nos informar tb.

resolvemos ir ver o tal bed & breakfast e ninguém atendeu o interfone. fomos num café ali perto e o cidadao nos disse q conhecia a dona, q ela costumava chegar mais tarde mesmo e tal. disse q fora aquele, tinha um agriturismo mais pra fora da cidade, uns 2 ou 3km de estrada mas q a pé como estávamos ficava ruim... eles nao sao nada acostumados a caminhar.

o marcelo q estava com dor nas costas ficou por lá tomando um café aromatizado de baunilha e eu e a mae fomos dar mais uma volta. mais tarde tocamos de novo no B&B e a criatura muito simpatica disse q infelizmente os quartos estavam ocupados (acho q na real se ninguem reserva quem ocupa os quartos é a familia dela mesmo). ao inves de sair andando 3km AO CAIR DA NOITE, resolvemos ver se ainda tinha trem pra Parma e lá fomos nós de volta no trem das 19h23.

este trem era ainda mais velho q o da ida, tb curto e simpático. estava com algum problema, pq ficou um tempo parado e um dos "maquinistas" andava de um lado pro outro e testavam alguma coisa. já em movimento de novo, a mae muito TRANSGRESSORA colocou a cabeça pra fora da janela pra ver se descobria o problema... depois disse q a Mã (minha tia) tem muitas histórias de trem de qdo elas eram pequenas em q ela (minha mae) era a VILÃ. POR QUE SERÁ, NÉ??

chegando em Parma demos uma conectada pra ver os preços dos hoteis da REDONDEZA e resolvemos ficar no mais perto mesmo, era bem bom (CENTURY, recomendo). fomos jantar ali perto (primeira vez q comi javali - pouco, no molho da massa), depois mega banho e cama.

riassunto e veneza

2010-03-19T19:53:00.002+01:00

1 - riassunto:

minha mae chegou dia 25/02, e foi pra Croacia dia 02/03. o marcelo chegou dia 03/03, com o visto de marido. dia 10/03 minha mae chegou da Croacia em Veneza, pra eu ir encontra-la lá.

2 - Veneza:

a ideia era dar uma passeada em Veneza neste dia, ir dormir em Verona e dar a passeada em Verona dia 11. acordei antes das 5h pra pegar os mil trens e chegar em Veneza umas 11h.

(aliás, uma das GRANDES estupidezes dessa nossa vinda pra cá foi NAO ter feito a permissao internacional pra dirigir (aka PID). eu achei q era uma coisa simples e instantanea, e fui numa CFC na semana anterior à vinda. mas levava OITO DIAS UTEIS pra ficar pronta e entre este dia e a vinda tinha um fim de semana + o feriado de finados, entao nao dava tempo. poderia (acho) ter encaminhado e pedido pra alguem me mandar pelo correio mas o marcelo achou até melhor q eu nao tivesse a permissao, q era mais PRUDENTE só dirigir aqui depois de fazer auto escola aqui e blablabla... mas definitivamente, depois dessa encheçao de saco dos trens estou pelo DANE-SE A PRUDENCIA!)

saí de casa às 6h, peguei o trem aqui tipo umas 6h50, cheguei na Centrale em Milao umas 8h e comprei a passagem pro trem mais caro, q em tese é mais rápido e menos chinelo, pra chegar antes em Veneza, já q minha mae estaria esperando desde umas 7h.

assim q embarquei abri a PASTELINA e achei q deveria registrar com uma foto.

minha mae q chegou aqui com ela, tendo trazido DESDE SANTO ANGELO, além de um pacote de TORTINHAS de limao isabela e um pacotinho de alguma bolacha PARATI q a Ouro e Prata deu no onibus pra Poa. apelei apenas pq nao tinha tomado café da manhã.

tinha nevado em todo o norte desde o dia anterior (qdo eu e o marcelo caminhamos uns 15km ao longo do dia, fazendo as burocracias do permesso di soggiorno dele) e por isso o trem dito de alta velocidade estava lerdo como o regionale. em DADO momento até ficou parado no meio do nada, avisaram q estava com algum defeito, mas depois de uns 15min voltou a andar. neste ÍNTERIM uma funcionaria veio pedir pra usar a internet de uma passageira, sinal de total AMADORISMO deles.

por causa da neve nao deu pra ver muito da PAISAGEM q imagino q seja legal neste caminho. este trem parou em Brescia, Desenzano del Garda, Verona, Vicenza, Padova e Mestre antes do DESTINO FINAL, Veneza.

BOM, aí cheguei lá com uma hora de atraso, às 12h, tomei um café na estacao e pegamos um daqueles barcos-onibus pra piazza san marco, pela bagatela de 6,50 por pessoa. fiquei chocada e nao posso crer q as pessoas q usam este MEIO pra ir trabalhar paguem isso. enfim.

nevava e ventava, andamos um pouco e tirei a única foto:

em homenagem ao meu primo Fernando q ANIVERSARIARA (ODEIO este tempo, o mais-que-perfeito) no dia anterior, fã fervoroso de F1.

depois desta foto a bateria da minha camera morreu, acho q em grande parte por causa do frio.

entramos num restaurantinho pra almoçar, o garçon nos ouviu falando portugues e tentou falar tb (ODEIO essas tentativas de gentileza/aproximacao sem terem sido requisitadas) e minha mae já ficou toda sorrindo, coisa q eu já tinha ADVERTIDO q ela nao fizesse, justamente pra evitar essa palhaçada. enfim.

depois continuamos a caminhar mas ela achou muito ruim ficar caminhando na neve com os pés molhados e tal, entao pegamos o absurdo barco-onibus de novo pra estacao e viemos embora às 15h.

e foi isso, basicamente acordei antes das 5h pra ir almoçar em Veneza e chegar em casa quase às 21h. minha mae acha Veneza "a cidade mais linda do mundoooo" mas nao achei nada de mais e ela ainda achou um absurdo q eu disse q a tal passagem entre Veneza e Mestre nao era nada demais e era "tipo Laguna" (mas é mesmo!!), mas mais feio pq Laguna nao tem aquele monte de ferros (o que é aquilo, anyway???) no meio na água.

e nem lembrei q o johnny depp estava lá.

fotos

2010-03-18T21:58:00.001+01:00

well, depois venho fazer o relato, por ora eis as fotos:

"Veneza", dia 10/03:

"veneza" no picasa

Luzzara, ontem:

luzzara no picasa

Parma, hoje:

parma no picasa

na tv

2010-02-23T16:44:00.004+01:00

parente de um cara morto num assalto:
- era una persona eccezionale. buona. andava in bicicletta.

sou eterna nessa Brasila

2010-02-15T18:57:00.000+01:00

eu ia chamar o post de "diário de bordo" mas é um titulo tao besta (e previsivel, e geralmente impróprio) q ia AFUGENTÁ-LOS.

MAS era inspirada no livro q acabei de ler esses dias, do Poe, "O relato de Arthur Gordon Pym", uma viagem (nos dois sentidos (ha-ha); no literal, de barco). achei q começou ótimo apesar de eu nao entender 98% dos termos nauticos, mas o fim foi uma decepcao. de todo modo recomendo. li a edicao pocket da L&PM q tinha aqui no ape.

ontem li o conto "Noites brancas" do Dostoievski, muito engraçado e FOFO até, nunca tinha lido nada tao light dele. recomendo fortemente. e taaaao bem escrito (claro, SAUDEMOS muito a tradutora por isso, nesse caso Ruth Guimaraes), ao contrario de outros livros aqui do ape q tentei ler mas, POR BACO, q falta de talento pro METIER. e estes eram em portugues mesmo, nao dava pra culpar a traduçao.

ainda nesta vibe literaria, finalmente consegui VISLUMBRAR um PRÓ dos kindles-e-afins q me faria adquirir um. ok, sei q há milhoes de PRÓS mas eu, nas CNTP, FATALMENTE continuaria lendo muito mais blogs etc do q livros. tenho lido mais livros aqui pq estou nessa de internet limitada. bom, tentei ler uns "contos escolhidos" (adoro este tipo de titulo) do Kafka mas fui impossibilitada por causa da distancia entre-linhas. consegui relevar a fonte esdruxula (a ediçao é de 2000, nao justifica a fonte Correio do Povo 1900) e tentei me concentrar no CUNTIUDO mas nao deu. e o melhor é a frase na contracapa: "uma ediçao Itatiaia é sempre um bom livro". lamento mas estao enganados, pra mim estragaram o livro. ENTAO me ocorreu q isso sim seria um belo PRÓ nesses APARELHOS, poder formatar TUDO conforme o proprio gosto.

***

mas eu ia mesmo era falar da guerra em Milao, dos norte-africanos X sul-americanos. no sabado um peruano matou a facada um egipcio e aí começou a BARBARIE. a COMUNIDADE egipcia recebeu reforços da marroquina e foram CAÇAR "sul-americanos" pelo bairro. os italianos muito sensatos aderiram, jogando coisas em ambas FACÇOES pela janela.

eu nao tinha noçao e fiquei muito irritada qdo percebi como ninguem se mistura aqui. todo mundo sabe q estrangeiro é discriminado e tal, mas é muito pior. em milao passei por um bairro todo chines. letreiros das lojas todos em chines, ÀS VEZES tambem em italiano. a cada 20 pessoas com cara de chines na rua, 1 sem cara de chines. o q eu deduzo é q os chineses vêm, vao morar ali, trabalhar com seus parentes/amigos chineses e era isso. posso pensar ok, chines é uma cultura tao distante, é mais dificil mesmo se integrar... mas é assim com todos.

fiquei até surpresa com o quanto fiquei puta com isso. sei lá, o "normal" seria lamentar oh q pena a coisa chegar neste ponto e blablabla mas eu me irritei. vai ver é aí q RESIDE toda a minha BRASILIDADE hahhahaha, na questao CALDEIRAO DE CULTURAS (premio pra quem CUNHOU esta expressao).

enfim. IRRITANTE.

***

ah, aproveitando o "diário de bordo", esqueci de contar antes q parei de ir nas tais aulas.

eram bem deprimentes, só mulher, a maioria delas casada com um italiano e obviamente "nao integradas" (imagino q leve aaaaaaanos pra maioria delas conseguir se INSERIR na familia e nos amigos do cara), cada uma falando errado à sua maneira, o q nao seria muito problematico se a professora corrigisse (nao era o caso), a professora leeeeeeennnnntaaaa (acho q deve ser otimo pra niveis iniciais mas essa era a turma mais avançada, dava pra ir mais rapido), e as colegas mais interessantes q podiam contribuir pra elevar o nivel dos assuntinhos "debatidos" nunca mais apareceram, a japonesa professora de piano e a dominicana - essa acho q era mais interessante PRA MIM apenas, pq era a unica americana (das americas todas, digo), e tem coisas q só americanos entre si compartilham. como li uma vez (posso jurar q foi em algum lugar aqui mas nao acho!!!), nós crescemos com chaves e chapolin e isso muda tudo.

***

pra quem nao conhece a referencia do titulo: video aqui. "é site?" hahahahah

resumindo

2010-02-09T15:39:00.000+01:00

bien, entao a vinda da gi foi assim:

quinta, 04/02 - esperei ela na stazione centrale por mais de 3h. sim, fui muito otimista na previsao e agora já sei. como ela estava descansada e disposta, comemos e caminhamos até o duomo. na praça do outro lado da galeria vittorio emanuelle tinha aquela "instalaçao" das lesmas. dentro do duomo um casal de cantores estava dando uma ensaiada (o videozinho ali 2 posts abaixo). na escada do metro ali na praça a gi reconheceu o som da escada-piano - eu nao teria me ligado, achei q era algum musico la embaixo. aqueles 2 guris do video ali embaixo estavam tentando tocar "my heart will go on" (nao sei pq mas me parece q os italianos tem uma PREDILEÇAO por esta musica, vive rolando na tv - e tb aquelas da whitney houston, da mesma época). depois caminhamos até o castelo sforzesco, nao achei nada assim ooohhh, pegamos o metro ali perto e depois o trem pra vigevano.

sexta, 05/02 - amanheceu nevando moooooito (nao tava previsto) e resolvemos só ir no super e voltar pra casa. a gi comprou um monte de extravagancias e ainda cozinhou. fizemos mini bonecos de neve e decidimos ir pra lugano no dia seguinte mesmo com previsao de nublagem.

sábado, 06/02 - saímos de casa às 7h, os trens estavam atrasando e o q era pra sair 7h47 saiu 8h15. com isso perdemos o trem das 9h10 da centrale pra lugano e tivemos q esperar o das 11h10. chegamos lá 12h10, os policiais da fronteira nao pediram nosso passaporte. achamos tudo lindo, lago e montanhas, tinha um sol TIMIDO. caminhamos bastante e depois de perceber q era tarde pra achar almoço tomamos café com croissant. depois abriu um sol mais escancarado, no fim foi o dia mais bonito destes. caminhamos mais, fomos num super onde a gi comprou milhoes de chocolates e às 17h48 pegamos o trem de volta pra milao. o trem pra vigevano atrasou quase uma hora e chegamos em casa quase 22h.

domingo, 07/02 - com uma névoa fortissima, decidimos nao fazer passeinho nenhum por vigevano como era o plano inicial. fomos só tomar um sorvetinho na sorveteria mais perto.

segunda, 08/02 - só levei a gi até a estaçao daqui, ela pegou o trem sozinha pra fazer o resto da indiada (trem, metro e onibus ate malpensa).

e foi wilson.

gi a milano

2010-02-05T21:18:00.002+01:00

ok, eis aí as nossas fuças:

tem mais no picasa

visita

2010-02-05T01:42:00.001+01:00

well, minha prima Gisele é minha primeira visita aqui. hj fui busca-la em milao e depois ja demos uma passeada turistica. por ora só 2 videozinhos, depois conto alguma coisa e ponho umas fotos.

no duomo, uns cantores ensaiando com o power orgao:

cidadaos tocando a musica do TAITÉNIC naquela escada de metrô:

ah, os italianos...

2010-01-21T18:19:00.000+01:00

Esqueci de contar no post de ontem mas no caminho pro aeroporto vimos um outdoor:

HYMEN

vestidos de noiva

pra comprovar q a coisa existe mesmo, fui ao google, e taí: http://www.matrimonio.com/abiti-da-sposa/hymen--e10170

home alone

2010-01-20T23:41:00.002+01:00

Marcelo foi-se hoje e cá estou entao, sozinha. Passamos O DIA nessa funcao de aeroporto, nessas horas um carro faz MUITA falta. Na volta levei 3 horas pra chegar em casa e isso pq tive muita sorte q tinha um taxi na estacao de trem qdo cheguei às 21h em Vigevano.

Logo hoje, q eu tava sozinha e nessa TENSAO de chegar tarde, o trem ficou parado muuuitos minutos em várias das estacoes (foi a 6a vez q andei neste trem e nunca tinha acontecido, nao faço ideia do motivo), o fiscal passou de um lado pro outro (mas nao pediu os bilhetes) e um casal de ingleses brigou (ADOREI que a mulher, ENTRE LÁGRIMAS, disse pro cara "please stop shouting!" sendo q ele estava sussurrando - FINESSE é outra coisa, né? se fossem italianos daria pra ouvir de fora do trem os xingamentos à familia um do outro).

A título de curiosidade, a SAGA Vigevano-Malpensa foi: saímos de casa 13h35 (o plano era sair às 14h mas ficamos prontos antes e antecedencia sempre é bom, né) e fomos A PÉ até a estaçao, carregando uma mala de uns 10kg. Chegamos lá 14h10, comprei os bilhetes todos já de ida e volta e metro tb. O trem saía 14h44 mas atrasou uns 5min. Ele leva 38min até a Porta Genova em Milao. Na dita, pegamos o metro até a estacao Central (uns 20min) e lá pegamos um onibus até Malpensa, q na vinda nao nos ligamos no tempo mas hoje vimos que leva UMA HORA! Chegamos lá 16h55, foi só check-in, banheiro, lanche e já vim embora mais tarde do q pretendia, depois de ver o Marcelo nao ser barrado no portao do embarque. Nisso eram 18h20 e o proximo onibus DO QUAL eu tinha o bilhete promocional (malpensa express está fazendo 3 viagens pelo preço de 2, E15) saía só 18h35.

Foi aí q comecei a ficar TENSA pensando q se nao tivesse taxi aqui na estcao eu teria q vir a pé (nada animador), felizmente o glorioso IVANO estava lá. Sei o nome pq ele me deu seu cartao, já q depois desta SAGA fiz varias perguntas sobre o horario deles ali (ele disse q nao tem horario certo, sempre "dipende, dipende", q eles podem resolver ir embora a qq hora) e sobre ele levar até Malpensa (disse q pelo taximetro dá uns E105 mas aí ele cobra uns E85 dependendo se é dia ou noite, ida e volta etc - entendi q os 85 seriam tipo de noite e só ida).

E foi isso.

Ah, a tal entrevista q eu fui ontem revelou q a empresa é meio q uma FARSA naquele aspecto q eu tinha comentado. Eles sao uma agencia de RP, eu mandei o curriculo pq la dizia q faziam sites, no fim a "vaga" era pra gráfico (nem lembro como chama isso no Brasil, criacao? arte? algo assim), pra tipo 1 dia ou 2 por semana (nao sabiam direito) ir lá formatar o material impresso E OS POWERPOINTS deles. Os sites dos clientes eles terceirizam, o proprio site tb foi feito fora e eles alimentam via wordpress.

Outra coisa q achei bizarra nessa entrevista foi o estilo deles "entrevistarem". Chegaram os dois caras na sala, ligaram um pc e me mostraram projetando num telao os tais powerpoints, abriram a rede ali na minha frente (ok, nao tinha nada de sigiloso mas mesmo assim achei estranho), quando viram minhas coisas (só coisas da fabico q achei no gmail, nunca peguei nada dos locais de trabalho pra fazer portfolio... e perdi 2 hds tb neste MEIO TEMPO) nao demonstraram nem q gostaram nem q nao gostaram, um deles nem tinha lido meu curriculo, faziam a mesma cara qdo eu dizia q sabia usar tal coisa ou nao sabia usar outra, foram sempre gentis e no fim pediram pra eu mandar o preço mas tudo assim sem eu ter a MINIMA ideia do q eles estavam achando. Nao perguntaram nada sobre minha formacao brasileira (imaginei q tentariam ver se era "compativel" com a do tal grafico daqui), sobre minha situacao legal, nem nada daquelas coisas tipo o q vc espera desta empresa e blablabla.

Apesar de ser meio deprimente (formatar powerpoints, oi?), seria melhor q nada. Fiquei de mandar meu preço e aí "ci sentiamo" de novo. Veremos.

voltando

2010-01-15T16:57:00.000+01:00

Muito tempo depois, cá estou.

Não escrevi mais pq dei uma bela desanimada nas tais ferias natalicias. Naaaaaada aconteceu, nenhum outro fenomeno metereológico até entao desconhecido veio nos surpreender nem nada. Tenho tido insonia e depois muuuita dificuldade pra levantar (sim né)...

Neste tempo decidimos nem tentar pedir o permesso di soggiorno pro Marcelo. Pra pedir o dito eu tenho que atestar q posso sustenta-lo aqui e ter meus documentos todos transcritos no equivalente ao registro civil. Mas estes sao os documentos que o Consulado de PoA usou pra cidadania e mandaria/mandou pro comune do antepasssado, e q ainda não chegaram ao tal comune - portanto aqui na Italia nao somos casados (embora no Consulado de PoA sejamos...). Temos aqui uma certidao de casamento legalizada mas eles nao podem transcreve-la antes de transcrever a minha certidao de nascimento, mas no Comune disseram q eu poderia ir na policia (onde pede o permesso) ver se aceitavam só a cert de casamento sem as coisas estarem todas transcritas. Além disso, nao sei se aceitariam só a minha declaracao de q posso sustenta-lo sem um comprovante de renda, mas até íamos lá, naquele CAOS da polícia, ver se rolava. MAS decidimos nem tentar, aí o Marcelo volta pra PoA semana q vem, espera eu conseguir um emprego e volta pra cá tranquilo daí ja com o visto de marido, ao inves de turista.

E sobre empregos, semana q vem finalmente tenho uma entrevista em Milao. Gostei da empresa pq o site é legal (webicamente falando), muito acima da média dos sites das proprias agencias web q tenho visto, e parece q eles sabem usar decentemente as redes sociais integradas com o site. Veremos.

As "agencias web" daqui de Vigevano sao ridiculas - nada pessoal, mas ou elas sao UM CARA, q no site (cheio de tabelas ou, pior, TODO EM FLASH, ou, PIOR, um MIX de FLASH com GIFS COM MAPS sem nada de texto ARRRGHHH pesadelo) escreve tudo no plural ("somos uma empresa blablabla") e coloca um endereço e qdo vou lá é A CASA do cara, ou é uma loja de hardware q jura q tb entende de software E de desenvolvimento web. Dos dois tipos responderam sobre meu curriculo dizendo q oh era um belo curriculo mas no momento nao precisavam de ninguem e tal, sempre no plural mas dava bem a impressao q é um cara sozinho q nao faz um site há anos.

Vi sites de agencias de Milao assim tb, claro, mas aqui SÓ tem esse tipo.

BOM, segunda finalmente fomos pra Milao, encontrar a Dani, uma amiga de amigos q faria aquela apresentacao básica da minha pessoa no local de trabalho dela pra eu deixar meu curriculo lá. Eu ADOREI Milao, o Marcelo já disse q prefere Vigevano (nao sei mas Vigevano pra mim NAO BATEU mesmo). Caminhamos um monte da estacao até a regiao do encontro e antes dele fomos ver o Duomo e a galeria Vittorio Emanuelle (adorei). Depois de deixar o curriculo fomos tomar um café com ela, foi um ótimo momentinho social. Antes de voltarmos comemos no mc, e devo dizer QUE SAUDADE!!! saudade do big mac em si, de uma friturinha mmmmmmm, de comer algo sem ter tido q fazer, da carne (sim, eu de fato GOSTO do hamburger do mc, e este daqui ainda parece mais carne do q o de PoA)... POR FIM, chegamos em casa às 20h30 e confirmamos a teoria: vamos ter q morar mais perto da estaçao de trem, ou comprar um carro.

Aliás, estamos vendo se compramos uma bicicleta agora, pra quando eu estiver sozinha aqui nao ficar caminhando demais por aí.

That's all, folks pq tá ficando tarde e temos q conectar de uma vez. Essa vida de internet contada é uma tortura pra mim, creiam.

juro que nao queria lembrar dessa musica mas...

2009-12-24T17:15:00.000+01:00

..."então é Natal" (desculpem) e eu estou LOUCA de saudade do 13o, da cesta natalina da firrrma e de poder cozinhar o que eu quisesse (nao só no Natal, sempre). Mas, devo dizer, é como eu suspeitava: Natal no inverno É O QUE HÁ!! Só me falta dinheiro pra aproveitar adequadamente. E essas ferias-zinhas que eles fazem do Natal até a Epifania (o dia de Reis), tambem faz todo sentido. Né? Eu acho.

Hoje vamos fazer (eu vou, né) bife a milanesa e batatas de alguma forma ainda indefinida - talvez frita, talvez no forno... pq nós dois ADORAMOS bife a milanesa e carne BOVINA até agora só comemos via hamburger da promoçao aqui (aliás, BEM BOM o hamburger, 4,99 o kg na promocao o q dava 1 euro por 2 hamburgers mais ou menos). Como nao ando muito AVIARIA já há algum tempo, nao teria sentido fazer peru etc.

Fora isso, comeremos o pandoro q ganhei da colega egipcia, e q nao abri até agora pra dar mais o CLIMA na "vigilia" (a noite de hoje). A colega egipcia levou pra fazermos uma confraternizacaozinha no ultimo dia de aula antes das feriazinhas, mas no fim as profes tinham comprado tudo e o pandoro da egipcia nao foi aberto. Como ela está muito COMPADECIDA com a minha situacao de imigrante q precisa de emprego etc, e acho q gostou q eu me interessei pela cultura arabe, disse q me daria o pandoro pq ja tinha comprado os pra casa dela e tal. Gostei muito do presente.

Entao feliz natal pra voces, e segue o Eric Cartman cantando O'Holy Night:

a tal nevasca

2009-12-24T17:13:00.000+01:00

No dia da nevasca (acho q aqui nao foi assim nevaaaaaasca, foi uma bela neve mas tranquilo) fomos dar uma volta pra ver qualera. Fazia -6oC (invejem) e eu gostei MUITO de andar com a neve na cara e tal. MAS no dia seguinte passei boa parte do dia caminhando e entrou agua na minha bota uma-vez-impermeavel. Fiquei com os pés molhados quase o dia todo e qdo saí do local fechado onde estava pra vir pra casa, umas 18h30, estava chovendo e meus pés congelaram e só VIERAM A descongelar uns 40 min de caminhada depois, já perto de casa. Portanto CONCLUÍ q é o maximo andar na neve sim MAS com calçados de fato impermeaveis. E andar pela diversao, né, pq qdo se tem compromissos o melhor é ir de carro mesmo.

Aqui somos nós antes de sair pra caminhada na segunda (dia 21, quando nevou ÀS GANHA):

Vejam q a rua está tapada de neve, o q significa MUITA neve, pq a rua é a última coisa q fica coberta, por causa do movimento automobilistico.

aula de piano

2009-12-24T17:08:00.000+01:00

O Marcelo começou a fazer aula de piano com minha colega japonesa. Semana passada descobri que ela dava aula, ele se interessou e lá fomos nós. Mesmo gastando dinheiro de uma forma "supérflua", achamos que vale a pena, já que a única socializaçao dele aqui por enquanto sao as idas no supermercado e resolvendo as burocracias. Indo nessa aula ele fala italiano com a japonesa (o italiano dela nao é o bicho mas ele tem q se fazer entender anyway) e ainda aprende piano, que é uma coisa legal afinal. Antes da aula ele disse brincando q ia pedir pra ela ensinar Jingle Bells, já q eu sou tao empolgada com o Natal, depois falou sério q BEM CAPAZ, Jingle Bells nao, mas q ia querer aprender a musica do Charlie Brown. E qual foi a primeira musica que ela fez ele tocar???

neve

2009-12-17T11:39:00.000+01:00

Well, enfim minha primeira neve de verdade, ao contrário da única neve "intermediária" que peguei um dia em santo angelo, quando só eu compareci no treino de basquete - pelo pouco q lembro, eu andava faltando muito os treinos nessa época e logo nesse dia gélido resolvi ir. Só eu né. E o glorioso Maninho, nosso coach =)

Bom, às fotos:

Nao foi uma NEVASCA, né, mas pra começar tá bom. Ontem de noite quando começou eu queria tuitar, é claro, mas já tinhamos encerrados as conectadas diárias. O que achei mais legal é o silêncio enquanto neva hahaha... estas fotos estarão em 1280x960px SE CLICADAS.

charlie brown

2009-12-12T00:41:00.000+01:00

Muitas vezes tenho lembrado dessas cenas típicas do Peanuts aqui.

Por causa das calçadas estreitas ou inexistentes, quando caminho com o Marcelo somos os próprios.

várias

2009-12-11T16:19:00.001+01:00

Não trouxe minha panela de ferro mas as patas tinham que vir!

Minha residencia (a cartinha que oficializa minha residencia) chegou na sexta seguinte àquela da chegada da CRS (vide posts abaixo). Aí ontem chegou minha certidao de casamento legalizada que a Mã (minha tia) mandou pelo correio e com isso agora podemos pedir o permesso di soggiorno pro Marcelo. Tambem poderiamos esperar que os documentos que entregamos no processo da cidadania no Consulado chegassem ao Comune de origem do antepassado - mas perguntei de novo pra eles lá e os tais ainda não chegaram. Nao sei ainda se podemos ir direto na polícia ou antes na Anagrafe mas pesquisarei nas conectadas do fim-de-semana.

Aliás, ontem o correio tocou o interfone pra entregar a carta da Mã (aliás, CARTA VIRGULA né, pq veio só o documento sem UMA palavra dela!!) mas estávamos dormindo e pensei que, como nao conhecemos ninguem nesta cidade, deveria ser uma tiazinha da igreja pedindo doaçoes natalinas e nao levantei pra atender. Aí quando fomos ver na caixa, tinha o aviso que eu deveria ir lá na agencia buscar a correspondencia. Depois de busca-la fomos na Anagrafe ver qualera mas hoje rolava uma greve e embora alguns setores estivessem trabalhando, a Anagrafe nao estava. Semana que vem entao dedicaremos a ver isso do permesso.

***

Minha professora disse que ficou sabendo que existe um restaurante brasileiro em Vigevano. Disse também que uma brasileira de outra turma dela, que vivia deprimida por passar a semana toda em casa, muito se alegrou com o SURGIMENTO do tal restaurante, porque aos sábados "dança-se" lá. Fora essa parte que dispenso totalmente, talvez qualquer dia desses a gente vá ver qual é a da comida. Disse a professora que a especialidade lá é carne.

***

Falando na professora, esta aula que estou fazendo é italiano pra estrangeiros, numa escola pública normal com crianças e tal. Digo, além da parte normal de uma escola qualquer, tem também estas aulas pra estrangeiros e alfabetizaçao de adultos. São 2 vezes de 2 horas por semana, como aula é melhor que nada, como experiência antropológica é curioso, como única atividade social do momento quebra o galho. Deduzi que as pessoas estao lá meio que só pra se preparar pro CILS (certificaçao do italiano como lingua estrangeira), que devem precisar por algum motivo, porque a maioria da minha turma se vira bem falando, trabalha e/ou tem marido e filhos italianos... não entendo por que precisariam fazer essa aula. Quando fui fazer a inscriçao tive que fazer uma provinha pra verem em que nível eu deveria entrar e enquanto isso o Marcelo conversava com a professora da inscriçao e falou que eu tinha passado no C1 do CILS e a mulher depois comentou isso efusivamente com a professora que veio a ser a minha e esta por sua vez quando me apresentou à turma (nas 2 vezes que apresentou) comentou isso também efusivamente. E minha colega japonesa veio puxar papo também comentando isso efusivamente. DAÍ deduzo que o CILS é uma grande emoçao pra pessoa, pelo menos naquela escola. Fui apresentada duas vezes pq quando comecei, a turma tinha 5 ou 6 pessoas, e umas 2 semanas depois rolou uma explosao demográfica e a profe mandou todo mundo se apresentar de novo. Claro que nem citei o cils mas ela depois fez questao de citar. É meio estranho isso da turma, deu a explosao demografica e depois vários (váriAs, pq só tem um homem) começaram a faltar, impressionante como ficam doentes, os filhos ficam doentes... MAS considerando essas que apareceram uma vez só, a turma tem 3 russas, uma albanesa, uma francesa, uma dominicana, uma africana nao sei exatamente de onde, a japonesa que é muito chic no vestir, uma ucraniana e um casal de egipcios.

***

Falando em carne (lá em cima, quando falei do restaurante), temos comido praticamente o que costumávamos comer no Brasil: massa, risoto, galinha com polenta... ha-ha, ok, pra nós é bem mais fácil se adaptar do que pros nordestinos, imagino. O que comiamos muito e nao comemos ainda aqui são aquelas variaçoes de carne com molho - tipo strogonoff, curry e afins. MAS fiz peru à xadrez - pq peru é a metade do preço do frango. E como essa coisa da abstinencia de arroz-feijão é mesmo IMPRESSIONANTE, fiz feijao já 2 vezes, a primeira com feijao vermelho e sem bacon e a segunda com feijao preto e com bacon. Nem preciso dizer que BACON É VIDA, né. Menos pro porco, claro.

Talvez isso seja uma HERESIA mas não achei o gorgonzola DOP lá muito diferente/melhor que os gorgonzolas PIÁ (nem sei se existe o Piá, é um exemplo).

Estou muito intrigada com a panna. Pretendemos ver qual é a da parmalat, que no comercial diz (e mostra) ser mais grossa... mas só acredito vendo e LENDO no rótulo que não tem espessante. Alguém aí me explica a diferença do processo de FEITURA do creme de leite e da panna pq a ideia nao é que seria basicamente a mesma coisa? O que me intriga ainda MAIS é o fato das pannas espessadas com carragena ou sei lá mais o que serem igualmente líquidas. Pra que o espessante entao?

Bom, compensando a panna, o leite aqui me pareceu MUITO melhor, inclusive alguns nem têm o gosto de vaca suada dos leites brasileiros. Por isso eu até bebo puro às vezes. COmprei um fresco integral pra ferver e tirar a nata - pra usar a dita - mas rendeu pouquissima, nao entendi tb.

Uma outra coisa que me intriga é a total ausência de colheres de plástico pra cozinhar pra vender. Procurei até numa loja só de coisas pra casa e a vendedora não sabia o que era e nunca tinha visto. Fim da várzea. Será que tem na ikea?

***

Fui numa orientaçao pra achar emprego e a mocinha lá ia revisar meu curriculo pra ver se as expressoes, funçoes etc estao escritas certo. Quando ela me mandar de volta vou começar a procurar assim DE FATO.

***

Felizmente tem feito mais dias de sol entao podemos arejar a casa - que falta isso faz, hein! E claro, assim posso ver os Alpes =D - nao sei até quando vai durar isso, mas por enquanto acho o máximo olhar pra eles!

Uma fotinho pra registrar.

Esta noite passada geou, mas depois no sol estava até quente - claro, não quente padrão Rodrigo R. Dizem que neste fim de semana começa a esfriar de verdade - veremos.

parece uma seita

2009-11-30T22:51:00.000+01:00

Caros "seguidores": pra voces tudo bem ficar aquele box com as caras de voces ali do lado? Sabem q eu nao costumo seguir blogs assim por causa disso, costumo assinar o feed pra ler no Google reader. Mas achei que era de deixar essa coisa de "seguir" pra quem tem este hábito. Mas tambem acho bizarro fazer a EXPOSIÇÃO DA FIGURA de voces.

Sem falar na bizarrice de "seguir", q na verdade deveriam desde o começo ter traduzido como "acompanhar"...

ENFIM, são questoes muito inquietantes, digam se eu devo tirar dali.

as burocracias - 2: a saga na polícia

2009-11-30T22:07:00.003+01:00

Na tal segunda de manhã nao foi lá muito divertido acordar cedo e caminhar tanto, pelo menos pra mim que tenho pavor de 1) acordar cedo e 2) caminhar tanto logo ao acordar. Explicamos pra outro poliziotto que estava no aquario o que queríamos, ele disse que era na segunda porta à esquerda, em CUJA frente tinha uma galera em pé no corredor. Vimos que nao tinha exatamente uma fila, e ficamos esperando meio que cuidando quem estava à nossa frente na pseudo fila. Essa etapa da burocracia foi certamente a mais desagradável, pq nao tinha onde sentar e - óbvio - foi onde demorou mais. Sem falar que aquele povo todo estrangeiro (oi? tipo nós) em pé se encostando nas paredes, falando linguas que eu nao entendia, e nada de ventilação... Nesta espera presenciamos um arabe (esclareço que nao sei de q país eles são, nem sei diferenciar o país pela DOBRA dos lenços q usam, mas sei que escrevem da direita pra esquerda e falam aquilo que chamamos de árabe, entao chamo todos de árabes) se encostar sem querer no interruptor na parede e apagar a luz do corredor. Ele percebeu (ainda bem né, pq ficou escuro) e PRESSIONOU algumas vezes alguns dos 3 interruptores, agora de propósito, pra tentar REVERTER o pequeno acidente. E de fato foi fácil, a luz do corredor logo acendeu. MAS alguns segundos depois saiu de dentro da tal porta o poliziotto PUTODACARA tentando identificar o autor do APAGÃO, e identificou mesmo pq o arabe continuava do lado do interruptor, e passou uma bela CARRASPANA nele, dizendo muito indignado que ele NAO DEVERIA apagar as luzes e nao deveria se apoiar nas paredes e deveria esperar na sala de espera. Este foi o momento em que descobri que HAVIA uma sala de espera, bem em frente. Mas como a fila era aquela coisa bizarra, continuamos esperando ali em pé mesmo.

(pausa pra explicar que sim, o interruptor no lado DE FORA acendia a luz DE DENTRO da sala. Ok, pensarão alguns, um prédio antigo, reformado ao longo dos anos, normal fazer essas gambiarras. Mas se enganam! Não é uma gambiarra, é assim mesmo. Nosso banheiro aqui é assim também. Isso nao me deixou chocada pq eu já tinha lido sobre essa convenção bizarríssima, acho que na pacamanca (o blog tema da minha mono, lembram?), mas não lembro se li sobre o motivo, se alguém souber por favor nos conte)

BOM, na nossa vez o poliziotto já estava calmo e ao ver o formulario que o Marcelo PORTAVA (dado pela mocinha grávida aquela), disse que não, não, não (felizmente com um tom muito tranquilo - sim, fiquei com medo dele depois do Episódio Apagão), que aquilo não era ali, era na porta seguinte mas SÓ NA TERÇA. Agora me digam: POR QUE o poliziotto da sexta e o poliziotto da entrada neste mesmo dia nao sabiam disso pra poder orientar direito as pessoas???

MUITO BEM, na terça mais uma caminhada ao alvorecer (ok, exagero), outra multidão mas dessa vez tinhamos que pegar uma senha. Tentei ficar um pouco na tal sala de espera mas era muito mais abafado que no corredor. Esta segunda espera já estava me irritando SOBREMANEIRA por causa da caminhada inutil do outro dia e da desorganização dos policiais e do povo tentando furar a fila, quando um árabe se encostou na porta do dia anterior - okok, dessa vez nao lembro se era um árabe - e o poliziotto (outro, nao o do dia anterior) veio pra entrar na sala e... sim, CARRASPANA no cara: NÃO SE PODE se apoiar na porta, COMO se supõe que as pessoas entrem se ele fica BEM NO CAMINHO???

Finalmente chamaram nosso número e oh vejam só, o Marcelo NÃO PRECISAVA fazer declaração nenhuma pq tinha entrado na Europa direto pela Italia. Agora a mocinha grávida simpática do Comune já me pareceu BEM MENOS simpática, por não ter dado a informação certa. Mas tudo bem, menos mal que não precisava de nada, e assim já tivemos uma prévia da bagunça da polícia.

as burocracias - 1

2009-11-30T22:06:00.001+01:00

Estamos meio sumidos porque nao temos tido grandes emoçoes nem maiores aventuras. A única coisa que aconteceu nesses dias foi que chegou minha "Carta Regionale dei Servizi", que é um cartao com chip que ENGLOBA a carteirinha de saúde e o Codice Fiscale (equivalente ao CPF). Aproveitando o ENSEJO, conto como se sucederam as burocracias.

Quando chegamos, a primeira coisa que tentamos fazer foi comprar um chip pro celular, mas aí soubemos que pra isso eu precisava do Codice Fiscale (doravante chamaremos apenas de CF) ou pagar 20 euros a mais - nao sei se é assim em todas as operadoras, e tb aquele nosso CHAPA da Wind nao me parece o maior seguidor de protocolos do mundo.

Fomos no Comune (aquele prédio onde na frente tem a estátua do calzolaio, da foto) e no guichê de estrangeiros uma mocinha grávida muito simpática deu as coordenadas todas. Eu, sendo italiana, tinha que 1) ir na Agenzia delle Entrate ("agencia das entradas") fazer a requisiçao do CF, 2) voltar no Comune, ir num guichê da Anagrafe (anágrafe é tipo o registro civil) pedir a residência e 3) ir na ASL (pronúncia italiana: ázzzzl) pedir a carteira de saúde. Para quem nao sabe, a residência aqui é um dado fundamental do cidadao, entao se a pessoa se muda é como se casasse, tem que avisar. O Marcelo, segundo ela, sendo brasileiro e sem visto (como turista pode ficar 90 dias sem visto), tinha q fazer uma declaracao de presença na polícia - o que achamos estranho pq eu tinha lido que nao precisava de nada. Mas se a mocinha do guichê de estrangeiros estava dizendo, né... Ela marcou todos esses lugares num mapa que nos deu, e disse que se fossemos a pé a todos no mesmo dia perderiamos "un paio di chili" (um PAR de quilos), por isso fomos direto (mentira, iriamos de qq forma). Tinhamos deixado os guarda-chuvas na entrada e na saída eles estavam lá!

Fomos entao na Agenzia delle Entrate. Preenchi um formulario, esperei sentada chamarem a senha (foi rapido) e entreguei um xerox do passaporte. Me deram uma folha onde já tinha o número do CF, nao precisa esperar o cartao em si.

Voltamos no Comune, fui num guichê da Anagrafe e MUNIDA do CF pedi a residencia. A moçoila deste guichê disse que ia encaminhar mas que eu deveria pedir pro Comune onde estao meus documentos que eles mandassem os ditos pra cá. Pra quem faz o processo da cidadania no Brasil, o consulado manda os docs pro Comune de onde saiu o antepassado italiano. Pelo q entendi, quando a pessoa se muda aqui, os tais docs se mudam tambem. Esta moça tambem me deu uma folhinha atestando q eu estava à espera da confirmacao da residencia.

MUNIDA da dita folhinha e do numero do CF, fui na ASL, que foi onde esperamos mais tempo (sim, o Marcelo sempre junto) mas também tinha lugar pra sentar. Escolhi meu médico (péssima escolha: peguei o primeiro da lista pq lembrava de já ter visto a rua do endereço dele. Meu raciocinio foi que pelo menos eu ja tinha passado por aquela rua entao nao seria numa BIRAQÜÉRA (= muito longe), mas depois descobri que era muito longe de casa pra ir numa situaçao de maleza. Mas ok, posso trocar depois) e a moça falou algo sobre minha residencia ainda ter que ser confirmada, que às vezes nao se confirma por algum motivo e tal, o que me levou a crer q a ASL esperaria a confirmaçao da residencia pra efetivar minha inscricao ali - mas depois veremos que minha CRENÇA nao tinha fundamento, o que entao me faz pensar POR QUE DIABOS a moça fez tal discurso.

(parenteses sobre o "meu" médico: quando nos inscrevemos no sistema público de saúde aqui, escolhemos um médico pra chamar de nosso. Ele vai ser tipo o nosso POSTINHO de saúde particular. Quando temos uma maleza, vamos ve-lo ao invés de ir num posto ou no HPS - se bem q pra emergencias nao sei como funciona - e se for o caso, ele encaminha pra um especialista. Nao sei bem quais os criterios mas dependendo ele vem em casa - o que acho JUSTISSIMO pq é o fim da várzea a gente num estado deploravel tendo que se vestir e pegar um taxi pra ir na emergencia da santa casa (isso fui eu né, q felizmente podia pegar taxi). Aí pode-se escolher um conhecido ou recomendado, ou um que seja mais perto de casa etc. Como eu nao conheço ninguem, fui ver na lista pelo endereço)

Nisso já passava das 13h e paramos pra comer a primeira piadina das nossas vidas, numa espécie de mcdonalds das piadinas, pq vi que tem em muitas cidades - achei fantástica!

Devidamente alimentados, rumamos pra policia. Não é que seja assim loooonge mas depois das caminhadas matinais, era. LÁ CHEGANDO, vimos numa placa no portao que o Ufficio Stranieri nao estava aberto sexta de tarde, e já nos preparávamos pra anotar os horários de funcionamento quando uma voz surge do interfone perguntando o que queriamos. Vejam que eles estao sempre atentos lá "NA MOCOZA" (expressao da familia do Marcelo). Expliquei e o poliziotto mandou entrarmos. Logo na entrada DÁ-SE de cara com uma sala estilo aquario, estava tudo meio escuro fora dele e lá dentro o poliziotto fardado bigodudo FUMANDO naquele ambiente fechado... bom, o dito muito empertigado disse q tinhamos q ir era na segunda de manhã, e a saga contarei num post separado.

Mui bien, 2 semanas depois deste dia chegamos em casa de uma outra saidinha e tinha um avisinho na caixa de correio dizendo que tinham vindo verificar a residencia, e no dia seguinte fui no Comune mostrar que a caixa de correio era minha mesmo, um tiozinho muito simpático preencheu umas coisas e disse q agora só devo esperar a cartinha da confirmação - que ainda nao chegou. E, finalmente, 3 semanas depois do pedido chegou minha já citada CRS - a junção do CF com a carteira de saúde (esta parte da saúde vale também em toda a uniao europeia como um seguro saúde).

fotinhos

2009-11-22T16:34:00.001+01:00

Já que ando sem inspiraçao pra contar qualquer coisa, seguem algumas fotinhos.

Esta é a estátua do Calzolaio d'Italia (sapateiro), na frente do Comune. Creio q pq Vigevano era top fabricante de calçados uma vez.

Algumas cores das árvores do Parco Parri (aqui no google maps). Aquelas flores grudadas no poste de STOP ainda estavam lá 2 semanas depois dessa foto. Nao entendi a ideia.

Algumas dentro do tal Parco, se clicar elas ficam em 640x480:

Esta última pra provar que estávamos lá mesmo e nao sao fotos roubadas do google.

E por último:

Os Alpes vistos da sacada de casa. Infelizmente dias claros assim têm sido raríssimos. Nessa última foto forcei o contraste pra ficar mais visivel, pq minha camera nao pega bem essa distancia toda, mas AO VIVO dava pra ver bem claramente.

Como sei...

2009-11-18T00:52:00.001+01:00

... q alguns estao curiosos, algumas das minhas primeiras impressoes:

- o voo: meu primeiro voo comprido, achei ótimo o GRU-MXP da Tam (obrigada, tia Miriam). Nem teve a tradicional turbulencia pós-atlantico (digo q é tradicional pq todo mundo disse). Tinha filmes e séries suficientes pra umas 5 idas-e-voltas e eu nem consegui ver Up pq precisei dormir mas curti a SELECAO bem SORTIDA hahahaha e vi só Two and a half man (ABRAÇO pro Cristiano da Juliana) e The big bang theory, pra aproveitar o APARATO e a oportunidade de assistir algo nao-italiano com audio original, q sabe-se lá qdo terei de novo.

- a MÍTICA chegada, quando eu deveria ir pra fila rápida de cidadã e o Marcelo pra gigantesca de extra-comunitarios, foi tranquilissima e desmitificada. Realmente do meu lado nem tinha fila e do lado do Marcelo sim, mas qdo ele passou e DECLAROU q eramos CONJUGES, o cara do guiche disse q ele deveria ter passado comigo, o q ANULOU o dito mito (preciso do emoticon da maozinha!).

- vir de Malpensa pra casa (em Vigevano, como diz o nome do blog) como os donos do ape indicaram, depois de 11 horas de voo, via minibus + metrô + trem + taxi, com 3 malas, sendo q seria a primeira vez na vida em q pegariamos este minibus, este metrô e este trem (e tambem o taxi, mas taxi é sempre mais facil), pode ser oficialmente considerado uma indiada. Ok, chega-se, é muitissimo mais barato q só um taxi, é até didático mas nao digo q seja divertido.

- primeira coisa q gostei muito: as árvores pq EM SENDO outono, estao naquela coisa MULTICOR, entre amarelos, vermelhos, marrons, verdes etc. Eu na real nem tinha pensado nisso antes de vir, entao talvez por isso tenha achado tao fantastico. Por q os plátanos no Brasil nao ficam assim, hein? Parece q eles passam do verde direto pro amarelo e caem todas as folhas de uma vez só e pronto, nem pudemos APRECIAR os tons todos.

- segunda coisa q gostei muito: o sorvete, claro. COMO PODE o sorvete no Brasil (unico q provei) ser tao ruim? ok, GELOMEL fora desta crítica. É o meu top no Brasil mas né, covardia. Mas isso todos nós já sabemos mesmo sem comprovar.

- choquem-se: NAO GOSTEI do cappuccino! muito leite pro meu gosto.

- EM GRANDIOSA COMPENSAÇAO, se eu peço um macchiato, SEMPRE, repito: SEMPRE (ok, pedi só 3 vezes mas vale a estatistica), SEMPRE é "escuro", ao contrário dos famigerados pingados q no Brasil vinham nas formas mais variadas, mesmo quando eu ainda explicava q era "muito café e pouco leite" ou "bem escuro". nada como um povo que respeita a nomenclatura.

- ovomaltine aqui é diferente daí. gostamos menos desse aqui.

- minha grande diversao do dia (antes de hoje, pq agora terei internet) tem sido assistir o Quem quer ser um milionário - O PROGRAMA (como alguns de vcs já sabem, odiei o filme), que aqui se chama exatamente assim, o cenário se nao for o mesmo do filme é muito parecido e aquela arte das perguntas e opcoes e tal é igual-igual. Mas eu curti, ADORO esses programas e estou achando muito didático. E o povo q tem ido lá concorrer ao "miiiiglioneee" tem me parecido MUITO mas MUUUUITO mais culto, em geral, do q o povo q ia concorrer no show do milhao do Silvio Santos, btw adorei tb o apresentador daqui, cheio das piadinhas. Tenho aprendido coisas ótimas, como por exemplo que pra fazer a pasta alla Norma a berinjela é indispensavel. Nao, serio, aprendi coisas ótimas de verdade. Mas nao lembro.

- no supermercado mais legal (e mega longe) nas etiquetas de preço nas prateleiras tem tambem o preço EM LIRAS! Eu sabia q eles eram apegados à lira mas veja bem, lá se vao QUASE DEZ ANOS. Impressionante.

Como já é tarde e amanha tenho aula às 10h, chega de primeiras impressoes por hoje (agora vou ao momento mágico de conectar pra postar hohoho).

habemus internet

2009-11-18T00:48:00.000+01:00

FINALMENTE ""internet" em casa"! "Internet" pq é praticamente um revival de 1997: estou escrevendo offline pra depois conectar e só postar, e vamos ir fazendo offline uma lista em um .txt das coisas a fazer rapidissimo online pra nao gastar nossas 50 horas a 9 euros em 3 dias. E "internet em casa" pq, depois da banda larga, internet em casa = conexao ETERNA e ININTERRUPTA, nao isso. MAS nao estou reclamando, depois dessas quase 2 semanas tendo q caminhar pelo menos 20 minutos pra usar a internet dos lugares publicos, nos horarios certos, essa internet em casa cheia de aspas é O OURO.

A quem interessar possa, detalhes técnicos: o dono do apto q alugamos tinha um modem desses de celular, q podiamos usar no nosso piccolo EEE, depois q comprassemos o chip da operadora (e o plano este de 9 euros), no caso a Wind (pronúncia italiana: uínnnnnnda). Compramos mas o modem nao instalava certo, faltavam drivers ou algo assim. Achamos q era incompatibilidade com meu windows "light" E em portugues (talvez fosse mesmo) mas depois de mil tentativas fomos na loja Wind onde o vendedor já era nosso CHAPA e ele disse q aquele modelo de modem era mesmo um lixo e "velho, de 2 anos atrás" e q sempre deu problema e q os novos sim funcionavam com QUALQUER windows, mesmo o meu e blablabla. Testamos o tal novo e depois de desinstalarmos em ingles pra instalar em italiano pq o vendedor nao entendia nada em ingles (sendo q - oi? - na INTERFEICE* do programa tudo está sempre no mesmo lugar em qq língua...) e depois de um outro cara (amigo dele, acho) INVERTER a posicao do chip no modem, VOILÀ, funcionou. Nao tinhamos os 89 euros (sim, absurdo, e isso com "desconto" pq era 99) pra levar na hora mas o CHAPA disse q ok, davamos 50 hoje e amanha pagavamos o resto. Deu a nota, garantia e tudo hj. Tudo muito surreal mas enfim HABEMUS INTERNET.

ADENDO sobre wifi: meu proximo pc será um Mac. Este windows (e o MArcelo diz q nao só este meu windows chinelo) nao consegue SE DAR com o dns dos wi-fis abertos q tem por aí. Por isso NIENTE de conexao em Guarulhos ou no shopping daqui (alias, segundo o guri com voz de tenor do atendimento ao publico da "prefeitura" daqui, este shopping é o UNICO lugar com wifi aberta na cidade).

Sobre lan houses e cybercafes: cybercafes nao existem e lan houses sao TODAS de arabes e eu odeio nao saber o q eles estao falando, alem do unico q experimentamos ter sido meio falcatrua portanto nao voltaremos.

* Adri vai PEGAR a referencia

OBS sobre acentuaçao: sim, meu teclado tem todos os acentos, mas eu só acentuo quando eu quero. Obrigada.